Bevor wir unser Accessibility-Widget entwickelt haben, haben wir die für TYPO3 verfügbaren Extensions analysiert. Was wir dabei gefunden haben, hat uns dazu bewogen, eine eigene Extension zu entwickeln, die vollständig auf der Infrastruktur unserer Kunden läuft. Hier lesen Sie, was sie Ihren Besucherinnen und Besuchern bietet – und was wir dabei verbessert haben.
Was ein Accessibility-Widget tatsächlich leistet
Ein Accessibility-Widget ergänzt eine Website um eine kleine Schaltfläche. Dahinter liegt ein Menü, in dem Besucherinnen und Besucher selbst einstellen, wie ihnen die Seite angezeigt wird: stärkerer Kontrast, grössere Schrift, mehr Zeichenabstand, eine legastheniefreundliche Schrift, eine Lesehilfe, ein grösserer Mauszeiger, angehaltene Animationen.
Das ist wichtiger, als es klingt. Laut WHO lebt weltweit rund jeder sechste Mensch mit einer erheblichen Behinderung – und darin ist die viel grössere Gruppe noch nicht eingerechnet, deren Sehkraft einfach mit dem Alter nachlässt. Die meisten von ihnen nutzen keine spezielle Hilfssoftware. Sie mühen sich ein wenig ab – oder sie gehen. Wer Schrift und Kontrast mit zwei Klicks anpassen kann, bleibt und liest.
Wer barrierefrei sein muss
Europäische Union
Seit dem 28. Juni 2025 gilt der European Accessibility Act (EAA). Er erfasst digitale Dienstleistungen für Verbraucherinnen und Verbraucher, etwa Onlineshops, Bankdienstleistungen, Personenverkehr, Telekommunikation und E-Books. Kleinstunternehmen sind bei Dienstleistungen ausgenommen – allerdings nur solche mit weniger als zehn Beschäftigten und höchstens 2 Millionen Euro Jahresumsatz oder Bilanzsumme. Auch Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, die Kundinnen und Kunden in der EU bedienen, fallen nicht automatisch aus seinem Geltungsbereich.
Schweiz
Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) verpflichtet die Bundesverwaltung und ihre Dienstleistungen; der technische Standard dafür ist eCH-0059. Für private Unternehmen sind die Pflichten heute weniger weit gefasst, doch die Richtung ist klar – und die Beschaffung ist schneller als die Gesetzgebung: Öffentliche Ausschreibungen und grosse Unternehmenskunden fragen immer häufiger nach Barrierefreiheit.
Deutschland
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) setzt den EAA in deutsches Recht um und gilt seit demselben Datum für private Unternehmen, mit derselben Ausnahme für Kleinstunternehmen. Für Schweizer Firmen mit Kundschaft in Deutschland ist das in der Praxis das massgebliche Regelwerk.
Was wir gefunden haben
Wir haben uns den Quellcode von zwei Accessibility-Extensions für TYPO3 angesehen, um zu verstehen, was tatsächlich passiert, wenn ein Kunde sie installiert.
Die erste schaltet die Content Security Policy der gesamten TYPO3-Installation ab und kontaktiert bei jedem Seitenaufruf den Server des Anbieters. Ist dieser Server langsam, wartet auch Ihre Website.
Die zweite funktioniert nur auf Domains, die beim Lizenzserver des Anbieters registriert sind – auf einer Staging-Umgebung lässt sie sich nicht einmal ausprobieren.
Bei beiden geht mit jedem Seitenaufruf die IP-Adresse der Besucher an Dritte. Für ein Publikum in Deutschland ist das heikel: 2022 hat das Landgericht München entschieden, dass die Weitergabe der IP-Adresse an Dritte ohne Einwilligung – damals über Google Fonts – die Rechte des Besuchers verletzt.
Was das Widget bietet
Unsere Extension basiert auf einer Open-Source-Accessibility-Bibliothek unter MIT-Lizenz, die wir selbst hosten, erweitern und pflegen. Sie ist ein einziges Paket für TYPO3 13 und 14 und enthält keine Zeile PHP-Code – alles läuft über Site Sets und TypoScript. Seit Oktober ist sie im Einsatz: auf dieser Website und auf Websites unserer Kunden.
Alles bleibt auf Ihrem Server
Das Widget, alle 51 Sprachen der Oberfläche und die legastheniefreundliche Schrift sind Teil der Extension; im Betrieb stellt es keine einzige externe Anfrage. Es gibt keinen Lizenzschlüssel, deshalb funktioniert es auf jeder Domain ab der ersten Minute – auch auf Staging-Umgebungen –, und die Content Security Policy bleibt vollständig aktiv.
Eingestellt im Backend
Sechs vorkonfigurierte Profile – etwa bei Sehschwäche, ADHS oder motorischen Einschränkungen – und zwanzig einzelne Werkzeuge für Kontrast, Schrift, Abstände, Mauszeiger, Lesehilfe und mehr. Jedes lässt sich in den Site Settings von TYPO3 einzeln ein- oder ausschalten, ebenso Farbe, Grösse (separat für Mobilgeräte), Position, Symbol und Sprache der Schaltfläche. Was eine Website nicht braucht, sehen ihre Besucher nie.
Probieren Sie es direkt hier aus: Die Schaltfläche unten links auf dieser Seite öffnet das Widget.
Was wir verbessert haben
Beim Lesen des Quellcodes haben wir festgestellt, dass einige Werkzeuge zwar im Menü erscheinen, aber nie umgesetzt wurden. Wir haben sie vervollständigt und eine Reihe weiterer Details verbessert:
- Ein Bildschirmleser, der wirklich vorliest. Er liest das Element unter dem Mauszeiger oder mit dem Tastaturfokus vor, in der Sprache der Seite – vom ersten Klick an.
- «Bilder ausblenden», «Bild-Tooltips» und «Super Focus». Im ursprünglichen Menü vorhanden, aber ohne Funktion. Bei uns funktionieren sie: Bilder lassen sich ausblenden, ihr Alternativtext erscheint als Tooltip, und der Tastaturfokus wird deutlich hervorgehoben.
- Vollständige Tastaturbedienung. Esc schliesst das Menü, der Fokus bleibt im geöffneten Menü und kehrt danach zur Schaltfläche zurück – so, wie es Screenreader-Nutzer von einem Dialog erwarten.
- «Animationen stoppen», das wirklich stoppt. Es hält auch JavaScript-Animationen wie GSAP- und jQuery-Effekte an und pausiert automatisch startende Videos – nicht nur CSS-Effekte.
- Ihre Farbe im ganzen Menü. Die im Backend gewählte Akzentfarbe gilt für das gesamte Menü, nicht nur für die Schaltfläche.
- Robustes Layout. Das Menü behält sein Layout unabhängig von den Stilen der Website – auch lange deutsche Wörter wie «Zeichenabstand» passen in ihre Kacheln.
- Keine externen Links. Standardmässig enthält das Menü keine Verweise auf Dienste Dritter.
Die Bibliothek selbst ist grosszügige Open-Source-Arbeit. Unsere Version baut darauf auf und macht sie fit für den produktiven Einsatz auf Unternehmenswebsites.
Wie wir in der Regel vorgehen
Mit dem Widget passen Besucherinnen und Besucher die Darstellung einer Seite an. Es ergänzt eine barrierefreie Website und wirkt am besten auf einer solchen. Deshalb kombinieren wir es meist mit der Arbeit an der Website selbst:
- Zuerst das Audit. Wir prüfen die Website nach WCAG 2.1 AA – dem Niveau, auf das die europäische Norm EN 301 549 verweist – und liefern eine Liste konkreter Befunde, keine Punktzahl.
- Dann die Struktur. Alternativtexte, Überschriften, Tastaturnavigation, Formulare, Kontraste im Design.
- Danach das Widget. Installiert, für die Website und ihre Sprachen eingerichtet und ans Design angepasst.
- Eine Erklärung zur Barrierefreiheit. Eine ehrliche, die offene Punkte benennt und Besuchern einen Weg bietet, Barrieren zu melden.
Wo steht Ihre Website?
Sie betreiben eine TYPO3-Website, und Barrierefreiheit steht auf Ihrer Agenda – wegen einer Ausschreibung, wegen Kundschaft in der EU oder einfach, weil es überfällig ist? Melden Sie sich bei uns. Wir sagen Ihnen zuerst, wo Ihre Website tatsächlich steht, bevor wir irgendetwas vorschlagen.
